1 00:00:05,552 --> 00:00:06,720 Στο έθνος μεγαλύτερη πόλη, 2 00:00:08,096 --> 00:00:10,890 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:10,890 --> 00:00:12,517 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:12,517 --> 00:00:15,729 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:15,729 --> 00:00:18,273 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:19,649 --> 00:00:21,359 Σκεφτόμουν λοιπόν έχοντας ένα μεγάλο δείπνο. 7 00:00:21,359 --> 00:00:23,695 Προσκαλέστε όλους. - Ποια είναι η περίσταση; 8 00:00:23,695 --> 00:00:25,321 Νόμιζα ότι θα ήταν μια ωραία αποστολή για τη μαμά. 9 00:00:25,321 --> 00:00:27,032 Δεν θέλω να έχω αυτή τη συζήτηση τώρα. 10 00:00:27,032 --> 00:00:28,700 [δραματική μουσική] 11 00:00:28,700 --> 00:00:29,993 Είμαι σε αναστολή; 12 00:00:29,993 --> 00:00:31,411 Καθήκον γραφείου. 13 00:00:31,411 --> 00:00:33,371 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δανείσω ο αξιωματικός Μπασίρ. 14 00:00:33,371 --> 00:00:35,248 Απλώς αυτός ο τύπος βαλς εδώ μέσα, 15 00:00:35,248 --> 00:00:38,001 και απλά του δίνεις τα κλειδιά. 16 00:00:38,001 --> 00:00:39,669 Λος Σάντος. 17 00:00:39,669 --> 00:00:41,713 Είναι οι κορυφαίοι διανομείς φαιντανύλης 18 00:00:41,713 --> 00:00:43,882 στην ανατολική ακτή. 19 00:00:43,882 --> 00:00:46,634 Έψαχνα να βρω το εργαστήριο, κλείστε το. 20 00:00:46,634 --> 00:00:47,802 Σταθεροποιητής. 21 00:00:47,802 --> 00:00:48,887 Έχετε φτιαχτεί. 22 00:00:48,887 --> 00:00:53,683 ♪ ♪ 23 00:00:55,852 --> 00:00:57,687 Προτομή εργαστηρίου φεντανύλης ήταν μεγάλη επιτυχία για το OC, 24 00:00:57,687 --> 00:00:59,356 αλλά αν με θέλεις να χτίσει μια υπόθεση 25 00:00:59,356 --> 00:01:02,275 εναντίον ολόκληρου του Λος Σάντος λειτουργία, χρειάζομαι περισσότερα. 26 00:01:02,275 --> 00:01:03,568 Χρειάζομαι μάρτυρα. Υψηλό επίπεδο. 27 00:01:03,568 --> 00:01:04,903 Πρόθυμοι να παίξουν «Ας κάνουμε μια συμφωνία», ξέρεις; 28 00:01:04,903 --> 00:01:06,321 Σχεδόν είχαμε ένα. 29 00:01:06,321 --> 00:01:07,614 Cesar Pescador, το αφεντικό του εργαστηρίου. 30 00:01:07,614 --> 00:01:09,115 Τι, ένα σκυλάκι με μαχαίρι; 31 00:01:09,115 --> 00:01:10,408 Θα έπαιζε μπάλα; 32 00:01:10,408 --> 00:01:11,576 Λοιπόν, πέθανε από έκθεση σε φαιντανύλη 33 00:01:11,576 --> 00:01:12,619 πριν προλάβω να τον ρωτήσω, αλλά... 34 00:01:12,619 --> 00:01:15,163 - Λοιπόν, αυτό είναι ειρωνικό. - Ναι. 35 00:01:15,163 --> 00:01:17,082 Ήταν ένας σημαντικός τηλεφωνητής για το Λος Σάντος. 36 00:01:17,082 --> 00:01:19,292 Η λέξη είναι ότι ο αδερφός του Κάρλο έχει αναλάβει τη λειτουργία. 37 00:01:19,292 --> 00:01:21,628 - Μια οικογενειακή επιχείρηση, ε; - Ναι. 38 00:01:21,628 --> 00:01:23,588 Όποιος είναι κοντά στον αδελφό ποιος είναι διατεθειμένος να μιλήσει; 39 00:01:23,588 --> 00:01:26,424 Λοιπόν, όχι ακόμα. Δουλεύω για τη χήρα. 40 00:01:26,424 --> 00:01:28,259 Θα δούμε λοιπόν, αλλά ξέρεις πώς πάει. 41 00:01:28,259 --> 00:01:30,804 Στο τέλος της ημέρας, οικογένεια της οικογένειας. 42 00:01:30,804 --> 00:01:33,765 [μουσική με αγωνία] 43 00:01:33,765 --> 00:01:38,395 ♪ ♪ 44 00:01:38,395 --> 00:01:40,689 Πού είναι η αδερφή σου; 45 00:01:40,689 --> 00:01:41,773 Δεν ξέρω. 46 00:01:46,194 --> 00:01:48,196 Κική, αντέχω η γραμμή παραλαβής. 47 00:01:48,196 --> 00:01:49,781 Που είσαι; 48 00:01:49,781 --> 00:01:52,492 Ο θείος Κάρλο με πήρε. Είμαστε στο Paulie G's. 49 00:01:53,827 --> 00:01:56,579 Αποδεικνύεται, παντρεύτηκε τον ωραίο αδερφό. 50 00:01:56,579 --> 00:01:59,624 Ο κουνιάδος Κάρλο είναι Αμερικανός μορφωμένος, 51 00:01:59,624 --> 00:02:01,793 πρώην στρατιωτικός, έκανε εκτός βιβλίου υγρή δουλειά 52 00:02:01,793 --> 00:02:05,630 για τη CIA και το Archivo-style τάγματα θανάτου 53 00:02:05,630 --> 00:02:08,299 στη Δομινικανή Δημοκρατία πάνω από χλοοτάπητα. 54 00:02:08,299 --> 00:02:10,135 Είναι γνωστός για τα δικά του τεχνικές βασανιστηρίων-- 55 00:02:10,135 --> 00:02:12,137 τρυπάνι, φυσητήρας. 56 00:02:12,137 --> 00:02:13,513 Τόσο περιττό να πω, 57 00:02:13,513 --> 00:02:15,640 έχει τη χήρα φοβισμένος σιωπηλός. 58 00:02:17,559 --> 00:02:19,811 Κοίτα τι μου πήρε ο θείος Κάρλο. 59 00:02:19,811 --> 00:02:21,813 Είναι πολύ όμορφο. 60 00:02:21,813 --> 00:02:24,357 Πρέπει να με ρωτήσεις πριν πάρει την Κική. 61 00:02:24,357 --> 00:02:26,735 Το σχολείο έχει πρωτόκολλα. 62 00:02:26,735 --> 00:02:30,405 Ήθελα απλώς να κάνω έκπληξη η αγαπημένη μου sobrina. 63 00:02:30,405 --> 00:02:33,199 Περιμένετε στο αυτοκίνητο με τον αδερφό σου. 64 00:02:33,199 --> 00:02:34,784 Ναι. 65 00:02:34,784 --> 00:02:37,746 [έντονη μουσική] 66 00:02:37,746 --> 00:02:42,167 ♪ ♪ 67 00:02:42,167 --> 00:02:44,252 Καθίστε. 68 00:02:44,252 --> 00:02:46,046 Κάτσε κάτω. 69 00:02:46,046 --> 00:02:52,510 ♪ ♪ 70 00:02:52,510 --> 00:02:54,721 Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 71 00:02:57,349 --> 00:02:58,808 Έχετε μείνει πιστός; 72 00:03:01,227 --> 00:03:04,397 Πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις τέτοια ερώτηση; 73 00:03:04,397 --> 00:03:07,817 Ακούω πράγματα. Βλέπω πράγματα. 74 00:03:07,817 --> 00:03:13,865 Δεν έχω τόσο εμπιστοσύνη όπως ήταν ο αδερφός μου, 75 00:03:13,865 --> 00:03:16,868 ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 76 00:03:16,868 --> 00:03:22,415 Οπότε πρέπει να σε ρωτήσω ξανά, Μπριάννα. 77 00:03:24,918 --> 00:03:27,420 Έχετε μείνει πιστός; 78 00:03:27,420 --> 00:03:28,672 [ψιθυρίζοντας] Φυσικά και έχω. 79 00:03:30,757 --> 00:03:33,468 Καλός. 80 00:03:36,388 --> 00:03:39,224 Λος Σάντος θα σε φροντίσει 81 00:03:39,224 --> 00:03:41,351 αν μας φροντίζεις. 82 00:03:41,351 --> 00:03:48,525 ♪ ♪ 83 00:03:54,614 --> 00:03:56,366 Δεν καταλαβαίνω γιατί οτιδήποτε πρέπει να αλλάξει. 84 00:03:56,366 --> 00:03:58,159 είπε ο θείος Κάρλο θα μας φροντίσει. 85 00:03:58,159 --> 00:03:59,202 Όχι. 86 00:03:59,202 --> 00:04:00,912 Ποτέ. 87 00:04:03,331 --> 00:04:04,499 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 88 00:04:04,499 --> 00:04:06,501 Χρειάζεσαι βοήθεια. 89 00:04:19,848 --> 00:04:21,975 Άκου, μου παίρνεις ένα μεγάλο ψάρι που είναι πρόθυμος να καταθέσει, 90 00:04:21,975 --> 00:04:25,103 θα πάω καμένη γη στο ολόκληρη η επιχείρηση Λος Σάντος. 91 00:04:25,103 --> 00:04:28,440 [το τηλέφωνο χτυπάει] 92 00:04:28,440 --> 00:04:32,068 Γεια σου, Bryanna. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 93 00:04:32,068 --> 00:04:34,988 Θα καταθέσω για σένα. 94 00:04:34,988 --> 00:04:37,115 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς για να μας κρατήσει ασφαλείς. 95 00:04:37,115 --> 00:04:39,993 Απολύτως. 96 00:04:39,993 --> 00:04:42,078 Εγώ-Θα έρθω σε σένα. 97 00:04:42,078 --> 00:04:45,915 Εντάξει. Μείνε στη θέση του. Αντίο. 98 00:04:45,915 --> 00:04:47,459 Μόλις πήρες τη φάλαινα σου. 99 00:04:47,459 --> 00:04:52,047 ♪ ♪ 100 00:04:52,047 --> 00:04:55,133 [έντονη μουσική] 101 00:04:55,133 --> 00:05:02,098 ♪ ♪ 102 00:05:43,515 --> 00:05:46,559 Η Bryanna Pescador ήταν μέσα και γύρω 103 00:05:46,559 --> 00:05:49,521 την οικογενειακή επιχείρηση Los Santos από τα 17 της. 104 00:05:49,521 --> 00:05:50,855 Παιδί νύφη. 105 00:05:50,855 --> 00:05:52,982 {\ an8}Και πρέπει να την κρατήσουμε και τα δύο της παιδιά ασφαλή 106 00:05:52,982 --> 00:05:54,317 {\ an8}μέχρι το πρωί. 107 00:05:54,317 --> 00:05:56,069 {\ an8}Τότε θα έρθουν κρατικοί στρατιώτες, μαζέψτε τα, 108 00:05:56,069 --> 00:05:57,696 {\ an8}και να τους συνοδεύσετε στο D.C., 109 00:05:57,696 --> 00:06:00,907 {\ an8}πού θα καταθέσει μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 110 00:06:00,907 --> 00:06:02,325 {\ an8}Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 111 00:06:02,325 --> 00:06:05,328 {\ an8}Πού πηγαίνετε; Δεν πας πουθενά. 112 00:06:05,328 --> 00:06:07,372 {\ an8}Δουλεύετε απομακρυσμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας με τον Βάργκας. 113 00:06:08,707 --> 00:06:10,500 {\ an8}Ακούγεται ότι θα χρειαστείτε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε 114 00:06:10,500 --> 00:06:11,501 {\ an8}σε αυτό. 115 00:06:11,501 --> 00:06:12,544 {\ an8}Μμ-μμ. 116 00:06:12,544 --> 00:06:14,796 {\ an8}Έχουμε τον ντετέκτιβ Μπασίρ. 117 00:06:14,796 --> 00:06:17,465 {\an8}[ήπια μουσική έντασης] 118 00:06:17,465 --> 00:06:19,009 {\ an8}Ντετέκτιβ; 119 00:06:19,009 --> 00:06:22,053 {\ an8}Ζήτησα να ρωτήσουν τον Sam να ενταχθεί στην ομάδα μας. 120 00:06:22,053 --> 00:06:24,389 {\ an8}Η προώθηση έγινε σήμερα το πρωί. 121 00:06:25,932 --> 00:06:26,891 {\ an8}Συγχαρητήρια. 122 00:06:26,891 --> 00:06:28,393 {\ an8}Ευχαριστώ. 123 00:06:28,393 --> 00:06:35,358 {\an8}♪ ♪ 124 00:06:50,165 --> 00:06:51,541 {\ an8}Ήλπιζα λίγο ακόμα. 125 00:06:51,541 --> 00:06:53,710 {\ an8}Και εγώ, αλλά όλα αυτά κατέβηκε πριν από λίγες ώρες, 126 00:06:53,710 --> 00:06:55,754 {\ an8}έτσι αυτό έχουμε. 127 00:06:55,754 --> 00:06:57,881 {\ an8}Agent Babcock, Agent Lee, 128 00:06:57,881 --> 00:06:59,549 {\ an8} παρακολουθείτε την εξωτερική περίμετρο. 129 00:06:59,549 --> 00:07:00,925 {\ an8}Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 130 00:07:03,303 --> 00:07:04,637 {\ an8}- Ντετέκτιβ Στάμπλερ. - Γεια σου, Bryanna. 131 00:07:04,637 --> 00:07:06,723 {\ an8}Detectives Slootmaekers και Μπασίρ. 132 00:07:06,723 --> 00:07:08,475 {\ an8}- Jet. - Σαμ. 133 00:07:09,601 --> 00:07:11,728 {\ an8}Θα είναι μαζί μας όλη νύχτα. 134 00:07:11,728 --> 00:07:13,980 {\ an8}Γιατί είσαι εδώ; 135 00:07:13,980 --> 00:07:16,566 {\ an8}Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι στο σπίτι μου; 136 00:07:16,566 --> 00:07:17,525 {\ an8}Θα σας το πω αργότερα. 137 00:07:17,525 --> 00:07:18,568 {\ an8}Πες μου τώρα. 138 00:07:18,568 --> 00:07:20,570 {\ an8}Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 139 00:07:20,570 --> 00:07:22,197 {\ an8}Δεν μου αρέσουν οι ξένοι στο σπίτι μου. 140 00:07:22,197 --> 00:07:24,366 {\ an8}Άκουσέ με, Κική, εσύ δεν μπορώ να μιλήσω σε αυτούς τους ανθρώπους... 141 00:07:24,366 --> 00:07:26,618 {\ an8}Η Bryanna ήθελε να περιμένει μέχρι που ήμασταν εδώ 142 00:07:26,618 --> 00:07:29,120 {\ an8}για όταν το είπε στα παιδιά. 143 00:07:29,120 --> 00:07:30,538 {\ an8}[μιλώντας ισπανικά] 144 00:07:30,538 --> 00:07:32,874 {\ an8}Εντάξει, εσύ, Σαμ, και ο Τζετ ασφαλίζουν το σπίτι. 145 00:07:32,874 --> 00:07:34,084 {\ an8}Μμ-μμ. 146 00:07:42,092 --> 00:07:45,178 {\ an8}[χτυπά την πόρτα] Γεια σου. Πρέπει να είσαι ο Λούκας. 147 00:07:48,139 --> 00:07:49,974 {\ an8}Καλό μετάλλιο. Τι είναι αυτό; 148 00:07:51,059 --> 00:07:52,268 {\ an8}Άγιος Ιούδας. 149 00:07:52,268 --> 00:07:55,647 {\ an8}Α, ναι; Αυτός είναι ο προστάτης μου. 150 00:07:55,647 --> 00:07:56,898 {\ an8}Saint of Lost Causes. 151 00:07:56,898 --> 00:07:59,192 {\ an8}Χα, ναι. 152 00:08:01,319 --> 00:08:04,280 {\ an8}Σε μισούσε και ο μπαμπάς σου; 153 00:08:09,911 --> 00:08:12,038 {\ an8}Όχι, δεν νομίζω. 154 00:08:12,038 --> 00:08:13,832 {\ an8}Ε. 155 00:08:13,832 --> 00:08:16,793 {\an8}[ήπια μουσική έντασης] 156 00:08:16,793 --> 00:08:19,129 {\an8}♪ ♪ 157 00:08:19,129 --> 00:08:21,006 {\ an8}- Θα πάμε όλοι στην Ουάσιγκτον D.C. 158 00:08:21,006 --> 00:08:23,299 {\ an8}το πρωί. - Τι; Γιατί; 159 00:08:23,299 --> 00:08:25,635 {\ an8}Πρόκειται για τον θείο Κάρλο; 160 00:08:25,635 --> 00:08:30,140 {\ an8}Αυτοί οι ντετέκτιβ είναι εδώ για να μας κρατήσει ασφαλείς μέχρι να φύγουμε. 161 00:08:30,140 --> 00:08:31,975 {\ an8}Κανείς δεν φεύγει το σπίτι απόψε. 162 00:08:31,975 --> 00:08:33,476 {\ an8}Και χρειαζόμαστε τα κινητά σας τηλέφωνα 163 00:08:33,476 --> 00:08:35,520 {\ an8}και όλα τα δικά σας ηλεκτρονικές συσκευές. 164 00:08:35,520 --> 00:08:37,731 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. 165 00:08:37,731 --> 00:08:40,692 {\ an8}[μιλούν και οι δύο Ισπανικά] 166 00:08:45,238 --> 00:08:47,115 {\ an8}Απλώς δώστε το πίσω. Δεν θα το χρησιμοποιήσω, το υπόσχομαι. 167 00:08:47,115 --> 00:08:50,535 {\ an8}Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναι γυρισμένο off, μπορεί ακόμα να εντοπιστεί. 168 00:08:55,874 --> 00:08:57,667 {\ an8}Αν ζούσε ο μπαμπάς μου, 169 00:08:57,667 --> 00:09:00,712 {\ an8}θα σου ξεφλούδιζε και το βάλε σε μια μπάλα ποδοσφαίρου. 170 00:09:04,049 --> 00:09:05,967 {\ an8}Λυπάμαι πολύ. 171 00:09:05,967 --> 00:09:07,177 {\ an8}Θα πάω να της μιλήσω. 172 00:09:07,177 --> 00:09:08,553 {\ an8}Είναι πολλά που πρέπει να λάβετε. 173 00:09:08,553 --> 00:09:12,515 {\ an8}Jet, προσέξτε σε εκείνο το παιδί. 174 00:09:12,515 --> 00:09:14,017 {\ an8}Χαρά. 175 00:09:14,017 --> 00:09:19,022 {\an8}♪ ♪ 176 00:09:19,022 --> 00:09:20,273 {\ an8}Τι κάνετε εδώ; 177 00:09:20,273 --> 00:09:21,733 {\ an8}Τι εννοείτε τι κανω εδω 178 00:09:21,733 --> 00:09:23,360 {\ an8}Είναι η περίπτωσή μου. 179 00:09:23,360 --> 00:09:24,694 {\ an8}Ναι, γι' αυτό ακριβώς δεν μπορείς να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 180 00:09:24,694 --> 00:09:26,363 {\ an8}Ήσουν μυστικός με το Λος Σάντος. 181 00:09:26,363 --> 00:09:28,281 {\ an8}Έπαιξες έναν ρόλο στο θάνατο του πατέρα τους. 182 00:09:28,281 --> 00:09:29,616 {\ an8}Δεν πρέπει να βρίσκεστε πουθενά κοντά σε αυτή την οικογένεια. 183 00:09:29,616 --> 00:09:31,618 {\ an8}Περιμένετε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 184 00:09:31,618 --> 00:09:34,204 {\ an8}Μου τηλεφώνησε η Bryanna. Με εμπιστεύεται. 185 00:09:34,204 --> 00:09:35,872 {\ an8}Διακυβεύει την υπόθεση. 186 00:09:35,872 --> 00:09:37,082 {\ an8}Έφτιαξα αυτήν την θήκη. 187 00:09:37,082 --> 00:09:38,917 {\ an8}Έθαψα ένα CI λόγω αυτής της υπόθεσης. 188 00:09:38,917 --> 00:09:41,461 {\ an8}Elliot, πρέπει να συμφωνήσω. 189 00:09:41,461 --> 00:09:44,005 {\ an8}Εάν η ADA δεν σας θέλει εδώ, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 190 00:09:44,005 --> 00:09:45,632 {\ an8}Αγιάννα, 191 00:09:45,632 --> 00:09:48,218 {\ an8}πρέπει να με επιτρέψεις δείτε αυτό μέσα. 192 00:09:48,218 --> 00:09:50,428 {\ an8}Αυτή η περίπτωση πρέπει να είναι ακαταμάχητος. 193 00:09:51,805 --> 00:09:54,015 {\ an8}Θα μιλήσω με την Bryanna. 194 00:09:54,015 --> 00:10:01,147 {\an8}♪ ♪ 195 00:10:02,273 --> 00:10:03,942 {\ an8}Ο Stabler βγαίνει. 196 00:10:03,942 --> 00:10:05,110 {\an8}- Αντιγράψτε το. 197 00:10:11,616 --> 00:10:12,701 {\ an8}Λυπάμαι. 198 00:10:12,701 --> 00:10:13,910 {\ an8}Ξέρω ότι ήθελες για να το δει κανείς. 199 00:10:13,910 --> 00:10:15,370 {\ an8}Δεν είναι μόνο αυτό. 200 00:10:15,370 --> 00:10:16,913 {\ an8}Η Bryanna βάζει τον εαυτό της και η οικογένειά της στη γραμμή 201 00:10:16,913 --> 00:10:18,498 {\ an8}για αυτήν την περίπτωση, για μένα. 202 00:10:18,498 --> 00:10:21,292 {\ an8}Η Bryanna είναι μια μαμά τι καλύτερο για τα παιδιά της. 203 00:10:21,292 --> 00:10:22,502 {\ an8}Θα σας κρατάω ενήμερους. 204 00:10:22,502 --> 00:10:24,421 {\ an8}Ξέρω ότι θα το κάνετε. Ευχαριστώ. 205 00:10:24,421 --> 00:10:26,339 {\ an8}- Γεια σου. - Ε; 206 00:10:26,339 --> 00:10:28,717 {\ an8}Τουλάχιστον μπορείτε να το κάνετε αυτό το πράγμα με την οικογένεια. 207 00:10:30,051 --> 00:10:31,219 {\ an8}Α. 208 00:10:38,560 --> 00:10:39,436 {\ an8}Ω! 209 00:10:39,436 --> 00:10:40,854 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις. 210 00:10:40,854 --> 00:10:41,896 {\ an8}Μια μεγάλη σημαντική υπόθεση. 211 00:10:41,896 --> 00:10:43,148 Ναι, καλά, Το δούλεψα, λοιπόν. 212 00:10:43,148 --> 00:10:45,066 - Έλι, εγγονός μου... - Λοιπόν, τέλεια. 213 00:10:45,066 --> 00:10:48,361 Άκου... - Η εγγονή μου. 214 00:10:48,361 --> 00:10:51,489 Η Σάρον και η Ντι εξακολουθούν να αρνούνται να μπω σε αεροπλάνο, 215 00:10:51,489 --> 00:10:53,742 έτσι σκέφτηκα θα τους κάνουμε FaceTime αργότερα. 216 00:10:53,742 --> 00:10:55,910 Καλός. Λοιπόν, αυτό θα αρέσει στη μαμά. 217 00:10:55,910 --> 00:10:57,495 Έλιοτ. 218 00:10:57,495 --> 00:11:00,582 Δεν μπορούσα να τον ξεχάσω αν προσπαθούσα. 219 00:11:00,582 --> 00:11:02,500 Η Μορίν. 220 00:11:02,500 --> 00:11:03,918 Βλέπω; 221 00:11:03,918 --> 00:11:06,379 Είναι καλό που κάνουμε αυτό τώρα πριν -- pfft. 222 00:11:15,930 --> 00:11:17,223 Πώς πήγε η συνέντευξη; 223 00:11:17,223 --> 00:11:18,808 Η Bryanna θα είναι εξαιρετικός μάρτυρας. 224 00:11:18,808 --> 00:11:20,643 Η μαρτυρία θα φυσήξει το καπάκι του Λος Σάντος. 225 00:11:20,643 --> 00:11:22,354 Θέλει απόλυτη ανοσία από τη δίωξη, 226 00:11:22,354 --> 00:11:24,314 πράξη ολοκληρωτικής εξαφάνισης με το wit pro. 227 00:11:24,314 --> 00:11:26,816 Ω, προστασία μαρτύρων. Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. 228 00:11:26,816 --> 00:11:28,443 Ναι, είναι όμορφη ταρακούνησε γι' αυτό. 229 00:11:28,443 --> 00:11:30,570 Δεν ξέρει πώς να πω στα παιδιά. 230 00:11:30,570 --> 00:11:31,946 Θα τη βοηθήσω σε αυτό. 231 00:11:31,946 --> 00:11:33,490 Καλός. 232 00:11:33,490 --> 00:11:34,866 Πες στους πράκτορες Βγαίνω, σε παρακαλώ. 233 00:11:34,866 --> 00:11:36,159 Ναι. 234 00:11:36,159 --> 00:11:37,660 Babcock, Lee, 235 00:11:37,660 --> 00:11:39,204 Η ADA Carisi βρίσκεται σε έξοδο. 236 00:11:39,204 --> 00:11:41,247 Συνοδέψτε τον στο αυτοκίνητό του. - Αντιγραφή. 237 00:11:44,084 --> 00:11:46,169 [line trills] 238 00:11:46,169 --> 00:11:48,338 σου είπα θα ήταν στο τηλέφωνό του. 239 00:11:48,338 --> 00:11:49,506 Γεια σας παιδιά. 240 00:11:49,506 --> 00:11:50,674 Έλα και δώσε μου ένα χέρι. 241 00:11:50,674 --> 00:11:52,008 Πώς τα πάτε; 242 00:11:52,008 --> 00:11:54,427 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 243 00:11:54,427 --> 00:11:55,679 Stabler, είσαι εκεί; 244 00:11:55,679 --> 00:11:57,347 Ρέις, πώς είναι ρυθμισμένη η κάμερα; 245 00:11:57,347 --> 00:11:59,724 Καλός. Καθαρό σαν μέρα. 246 00:11:59,724 --> 00:12:02,227 Εντάξει, βάλτε τον Vargas να ελέγξει τις κάμερες κυκλοφορίας 247 00:12:02,227 --> 00:12:05,230 για LP οποιωνδήποτε κινούμενων οχημάτων σε ακτίνα μισού μιλίου. 248 00:12:05,230 --> 00:12:06,815 Πάνω σε αυτό! 249 00:12:12,237 --> 00:12:13,655 Τι συμβαίνει σε όλα μας τα πράγματα; 250 00:12:13,655 --> 00:12:16,116 Μπορείτε να συσκευάσετε μια τσάντα να πάρεις μαζί σου, 251 00:12:16,116 --> 00:12:18,034 και μετά το FBI θα στείλει τα υπόλοιπα. 252 00:12:18,034 --> 00:12:19,953 Τι γίνεται με το σχολείο; 253 00:12:19,953 --> 00:12:21,538 Θα πρέπει να εγγραφείτε σε ένα νέο. 254 00:12:21,538 --> 00:12:23,873 Είμαι στο μιούζικαλ. Παίζω τη Σάντυ στο «Grease». 255 00:12:23,873 --> 00:12:25,417 Ελπίζω να μας πάρουν κάπου ζεστό. 256 00:12:25,417 --> 00:12:27,711 Λουκά, σκάσε! 257 00:12:27,711 --> 00:12:29,713 Θεέ μου, τι γίνεται με το αγόρι μου; 258 00:12:29,713 --> 00:12:31,548 Κική, Θέλω να καταλάβεις 259 00:12:31,548 --> 00:12:35,301 πόσο σημαντικό είναι αυτό, πόσο σοβαρό είναι αυτό. 260 00:12:35,301 --> 00:12:37,137 Μόλις μπείτε μέσα προστασία μαρτύρων, 261 00:12:37,137 --> 00:12:40,056 πρέπει να κόψεις όλους τους δεσμούς. 262 00:12:40,056 --> 00:12:42,434 Χρειάζομαι να μου πεις το καταλαβαίνεις. 263 00:12:45,520 --> 00:12:47,439 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 264 00:12:47,439 --> 00:12:54,612 ♪ ♪ 265 00:12:56,614 --> 00:12:59,367 Δεν θα με πείραζε να είσαι κάποιος άλλος. 266 00:13:27,020 --> 00:13:29,939 [έντονη μουσική] 267 00:13:29,939 --> 00:13:36,946 ♪ ♪ 268 00:14:03,640 --> 00:14:03,932 Ευχαριστώ. 269 00:14:04,933 --> 00:14:06,559 Γεια σου, γλυκιά μου. 270 00:14:06,559 --> 00:14:08,269 Προσοχή, μόλις ήρθαμε από ένα πάρτι γενεθλίων 271 00:14:08,269 --> 00:14:09,854 στο Dave and Buster's. 272 00:14:09,854 --> 00:14:12,107 Αναμένετε ένα επικό κραχ ζάχαρης σε περίπου 30 λεπτά. 273 00:14:12,107 --> 00:14:13,274 Ω, ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 274 00:14:13,274 --> 00:14:15,360 [φωνάζουν όλοι] 275 00:14:15,360 --> 00:14:16,611 Κάνε τα δύο λεπτά. 276 00:14:16,611 --> 00:14:17,696 Ρε παιδιά, Πρέπει να τηλεφωνήσω. 277 00:14:17,696 --> 00:14:20,281 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 278 00:14:20,281 --> 00:14:23,284 Βάργκας, γεια. 279 00:14:23,284 --> 00:14:25,537 Αυτό, ε, μικρό μαγικό κουτί σου, 280 00:14:25,537 --> 00:14:27,831 μπορεί να τα χρησιμοποιήσει όλα τις κάμερες ασφαλείας του σπιτιού 281 00:14:27,831 --> 00:14:29,374 στη γειτονιά; - Ναι. 282 00:14:29,374 --> 00:14:31,710 Είναι όμως νόμιμο; 283 00:14:31,710 --> 00:14:33,336 θα είναι μέχρι να το κάνετε. 284 00:14:33,336 --> 00:14:34,212 θα πάρω εκ των υστέρων ένταλμα. 285 00:14:34,212 --> 00:14:35,422 Απλά κάντε το. 286 00:14:36,965 --> 00:14:39,551 Ρε παιδιά, ας πούμε ένα γεια στον G-Ma Bibi, εντάξει; 287 00:14:39,551 --> 00:14:41,761 Μαμά, το αγαπημένο σου δισέγγονα, 288 00:14:41,761 --> 00:14:44,014 Ο Seamus και ο Kieran είναι εδώ. Χρειάζονται μια αγκαλιά. 289 00:14:44,014 --> 00:14:45,932 Γεια σας αγόρια. 290 00:14:45,932 --> 00:14:47,559 Γεια σας. 291 00:14:47,559 --> 00:14:49,102 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 292 00:14:49,102 --> 00:14:50,395 Που πας με αυτα? 293 00:14:50,395 --> 00:14:51,563 Πηγαίνοντας να τα ψήσω. 294 00:14:51,563 --> 00:14:53,690 Όχι, όχι. Κάνω το ψήσιμο εδώ γύρω. 295 00:14:53,690 --> 00:14:55,191 Έκανα το καρύκευμα. 296 00:14:55,191 --> 00:14:57,402 Το σπίτι μου. Ψήνω στη σχάρα. 297 00:14:57,402 --> 00:14:58,820 Λοιπόν, μην τα παρακάνετε, εντάξει; 298 00:14:58,820 --> 00:15:00,739 Δεν θα τα παρακάνω. Ξέρω πώς να ψήσω τη μπριζόλα. 299 00:15:00,739 --> 00:15:02,198 - Σαν medium rare. - Ξέρω να ψήνω μια μπριζόλα. 300 00:15:02,198 --> 00:15:03,283 Εσείς; 301 00:15:03,283 --> 00:15:07,537 [φωνάζουν όλοι] 302 00:15:07,537 --> 00:15:09,080 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 303 00:15:09,080 --> 00:15:10,457 κ. Δημοτικότητα. 304 00:15:10,457 --> 00:15:11,750 Μακάρι να είχα πλάτη πάλι έτσι. 305 00:15:11,750 --> 00:15:13,543 Είστε τέρατα! 306 00:15:13,543 --> 00:15:15,128 [γέλια] Μακάρι να είχα μαλλιά πάλι έτσι. 307 00:15:15,128 --> 00:15:17,672 Πρέπει να πάω να πω ένα γεια στη μαμά. 308 00:15:17,672 --> 00:15:19,549 Παρακαλώ μάθετε ποιος είναι. 309 00:15:19,549 --> 00:15:22,719 Οχι. Δεν υπάρχει ιδέα. 310 00:15:22,719 --> 00:15:25,472 Τζο. [γέλια] 311 00:15:27,474 --> 00:15:29,851 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 312 00:15:29,851 --> 00:15:32,187 Της πήρε δώρο; 313 00:15:32,187 --> 00:15:33,521 Αυτά είναι για σάς. 314 00:15:33,521 --> 00:15:34,647 Για μένα; 315 00:15:34,647 --> 00:15:36,775 Φίλε, τι χάλια. Ιησούς. 316 00:15:38,777 --> 00:15:42,447 Η Κική θέλει να σου βγάλει τα μάτια έξω γιατί της πήρε το τηλέφωνο. 317 00:15:42,447 --> 00:15:44,074 Δεν την κατηγορώ. 318 00:15:44,074 --> 00:15:45,784 Ελέγξτε τον Λούκας. 319 00:15:48,536 --> 00:15:50,246 [ήχοι βιντεοπαιχνιδιού] 320 00:15:50,246 --> 00:15:51,664 [χτυπήματα] 321 00:15:55,502 --> 00:15:57,128 Εντάξει, «Άγρια Πόλη». 322 00:15:57,128 --> 00:15:58,672 Δροσερός. 323 00:16:01,591 --> 00:16:03,510 Είναι πιο διασκεδαστικό η συγκομιδή τα μεταλλαγμένα μωρά. 324 00:16:03,510 --> 00:16:05,887 Θα αναβαθμίσεις πιο γρήγορα. 325 00:16:09,224 --> 00:16:10,725 Δεκάρα! 326 00:16:12,894 --> 00:16:16,064 Μπορείς - μπορείς να με πάρεις πέρα από τους πυργίσκους; 327 00:16:16,064 --> 00:16:18,066 Ναι, σίγουρα. 328 00:16:20,485 --> 00:16:22,487 Είπα ότι μπορείς να μπεις; 329 00:16:22,487 --> 00:16:24,614 Πρέπει να πακετάρεις. 330 00:16:27,617 --> 00:16:29,619 Μπορείς να μου δείξεις πως κάνεις το μακιγιάζ σου; 331 00:16:32,038 --> 00:16:34,708 θα σου δείξω η τέχνη του smoky eye, 332 00:16:34,708 --> 00:16:36,626 και μετά μαζεύεις. 333 00:16:36,626 --> 00:16:37,836 Συμφωνία; 334 00:16:42,590 --> 00:16:45,260 Blaster και... 335 00:16:47,262 --> 00:16:48,555 Μπου. 336 00:16:48,555 --> 00:16:50,015 [το πλάσμα τσιρίζει] 337 00:16:53,226 --> 00:16:54,144 Γλυκό. 338 00:16:54,144 --> 00:16:56,604 Έχω κολλήσει σε αυτό για πάντα. 339 00:16:56,604 --> 00:16:58,481 Σε κατάλαβα αδερφέ. 340 00:16:58,481 --> 00:17:00,650 Και ευχαριστώ για προσέχοντας μας. 341 00:17:00,650 --> 00:17:02,027 Σίγουρος. 342 00:17:04,362 --> 00:17:05,822 Γεια, εγώ, ε... 343 00:17:05,822 --> 00:17:10,410 κοίτα, φίλε, ξέρω πόσο δύσκολο είναι να χάσεις κάποιον. 344 00:17:10,410 --> 00:17:13,580 Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 345 00:17:13,580 --> 00:17:18,460 Κάποτε προσευχόμουν ότι ο πατέρας μου θα πέθαινε. 346 00:17:18,460 --> 00:17:22,380 Δηλαδή, είναι λάθος ότι είμαι χαρούμενος που έφυγε; 347 00:17:22,380 --> 00:17:25,467 Αυτό με κάνει κακό άνθρωπο; 348 00:17:25,467 --> 00:17:28,386 Όχι. Δεν νομίζω. 349 00:17:28,386 --> 00:17:30,138 Χμμ. 350 00:17:30,138 --> 00:17:33,308 [στοχαστική μουσική] 351 00:17:33,308 --> 00:17:35,060 ♪ ♪ 352 00:17:35,060 --> 00:17:38,563 Έφυγε ο ντετέκτιβ Στάμπλερ εξαιτίας μου; 353 00:17:38,563 --> 00:17:40,148 Δεν είσαι τόσο τρομακτικός. 354 00:17:40,148 --> 00:17:41,608 Κλείστε τα μάτια σας. 355 00:17:43,360 --> 00:17:45,445 Πραγματικά νιώθω άσχημα. 356 00:17:45,445 --> 00:17:47,781 Ξέρω ότι θέλει να μας προστατεύσει. 357 00:17:48,865 --> 00:17:51,242 Είναι καλό που το συνειδητοποιείς. 358 00:17:51,242 --> 00:17:52,285 Ανοιχτό. 359 00:17:54,913 --> 00:17:57,582 Είναι όλα τόσο φρικτά. 360 00:17:57,582 --> 00:18:00,752 Ξέρω τι ήταν ο πατέρας μου. 361 00:18:00,752 --> 00:18:05,965 Ξέρω ότι έκανε άσχημα πράγματα και πούλησε ναρκωτικά. 362 00:18:05,965 --> 00:18:09,678 Ήσουν εκεί πότε Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ τον σκότωσε; 363 00:18:09,678 --> 00:18:15,183 ♪ ♪ 364 00:18:15,183 --> 00:18:16,976 έτσι νόμιζα. 365 00:18:21,940 --> 00:18:24,818 Το σεμινάριο μακιγιάζ τελείωσε. 366 00:18:24,818 --> 00:18:26,569 Ετοιμάστε την τσάντα σας. 367 00:18:26,569 --> 00:18:31,866 ♪ ♪ 368 00:18:31,866 --> 00:18:34,953 - Γεια σου. - Γεια σου. 369 00:18:34,953 --> 00:18:37,205 Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ. [γέλια] 370 00:18:37,205 --> 00:18:39,457 Ναι. Μας αρέσει. 371 00:18:39,457 --> 00:18:40,458 Εσύ και η μαμά. 372 00:18:40,458 --> 00:18:41,793 Ναι. 373 00:18:41,793 --> 00:18:43,878 Ήταν εδώ εδώ και λίγο καιρό, ναι; 374 00:18:43,878 --> 00:18:47,966 Ναι, αλλά τώρα είναι, ε, ξέρεις, 375 00:18:47,966 --> 00:18:50,301 θέλει να κάνει το υποβοηθούμενο ζωντανό πράγμα. 376 00:18:50,301 --> 00:18:52,012 Αυτό θα ήταν ένα φορτίο μακριά. 377 00:18:53,388 --> 00:18:54,556 υποθέτω. 378 00:18:54,556 --> 00:18:55,807 μμ. 379 00:18:55,807 --> 00:18:57,684 Δεν είσαι σίγουρος είναι η σωστή κλήση. 380 00:19:01,062 --> 00:19:02,313 Ας μιλήσουμε για σένα. 381 00:19:05,650 --> 00:19:07,819 Τι έγινε λοιπόν; 382 00:19:08,862 --> 00:19:10,321 εννοείς, ε... 383 00:19:10,321 --> 00:19:11,573 Απαλλαγή. 384 00:19:11,573 --> 00:19:13,700 Ναι. 385 00:19:13,700 --> 00:19:14,993 Δηλαδή άτιμος; 386 00:19:14,993 --> 00:19:16,745 Τι διάολο είναι αυτό; 387 00:19:16,745 --> 00:19:19,831 [αναστεναγμοί] 388 00:19:19,831 --> 00:19:22,459 Έτσι η διμοιρία μου έκανε επιδρομή σπίτια μια νύχτα. 389 00:19:22,459 --> 00:19:26,129 Ένα από αυτά είχε ένα ράφι γεμάτο από αυτά τα μπιχλιμπίδια. 390 00:19:26,129 --> 00:19:29,049 Έτσι έβαλα μερικά στο πακέτο μου. 391 00:19:29,049 --> 00:19:30,967 Σκέφτηκα ότι θα τα πουλούσα όταν έφτασα σπίτι. 392 00:19:30,967 --> 00:19:33,636 δεν το ήξερα Έκλεβα αντικείμενα 393 00:19:33,636 --> 00:19:36,306 πολιτιστικής σημασίας. 394 00:19:36,306 --> 00:19:38,350 Ποιο είναι τι με κατηγόρησαν. 395 00:19:38,350 --> 00:19:42,812 Έτσι ο Στρατός μου έδωσε μια επιλογή. 396 00:19:42,812 --> 00:19:45,690 Περάστε χρόνο σε μια αφγανική φυλακή 397 00:19:45,690 --> 00:19:47,942 ή το DD. 398 00:19:54,407 --> 00:19:57,494 Ο Ράνταλ λοιπόν το ανέφερε αυτό πουλάς καλό κρασί; 399 00:19:57,494 --> 00:19:58,912 Πώς πήρες αυτή τη συναυλία; 400 00:19:58,912 --> 00:20:01,373 Το PBR είναι εξίσου φανταχτερό όπως παίρνεις. 401 00:20:01,373 --> 00:20:03,041 Γεια, είναι νόμιμη δουλειά. 402 00:20:03,041 --> 00:20:05,710 - Μμ-μμ. - Πήρα ιατρική. Πήρα ένα αυτοκίνητο. 403 00:20:05,710 --> 00:20:07,879 Και πραγματικά μου αρέσει πουλώντας κρασί. 404 00:20:07,879 --> 00:20:09,547 Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 405 00:20:09,547 --> 00:20:10,924 Καλός. 406 00:20:12,926 --> 00:20:16,471 Χμ, πες μου την αλήθεια. 407 00:20:16,471 --> 00:20:18,640 Σχετικά με τι; 408 00:20:18,640 --> 00:20:20,308 Δεν ήταν ποτέ σωστό, έτσι; 409 00:20:21,935 --> 00:20:23,561 Κατάταξη. 410 00:20:23,561 --> 00:20:25,313 Η ζωή. 411 00:20:27,273 --> 00:20:28,400 Η αλήθεια; 412 00:20:28,400 --> 00:20:29,859 Οχι. 413 00:20:33,780 --> 00:20:35,949 Το έκανα μόνο για σένα. 414 00:20:37,701 --> 00:20:39,536 Τι σημαίνει αυτό; 415 00:20:39,536 --> 00:20:42,831 Σημαίνει ότι ήσουν τόσο ψύχραιμος. 416 00:20:42,831 --> 00:20:44,499 Ήσουν τόσο κακός εκεί πέρα. 417 00:20:44,499 --> 00:20:49,421 Εγώ--Ήθελα αυτό που είχες. 418 00:20:49,421 --> 00:20:52,424 Μάλλον εγώ... 419 00:20:52,424 --> 00:20:54,843 ήθελε να είσαι εσύ. 420 00:20:54,843 --> 00:21:01,599 ♪ ♪ 421 00:21:02,350 --> 00:21:06,187 Γι' αυτό δεν τηλεφώνησες όταν γύρισες; 422 00:21:06,187 --> 00:21:08,773 Ναι. 423 00:21:08,773 --> 00:21:11,317 Να σου πω κάτι. 424 00:21:14,696 --> 00:21:18,366 Εμείς οι σταθεροποιητές τείνουμε να 425 00:21:18,366 --> 00:21:22,412 κλείστε τους ανθρώπους έξω 426 00:21:22,412 --> 00:21:25,957 όταν δεν ξέρουμε πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα. 427 00:21:25,957 --> 00:21:28,043 Ναι, έχεις δίκιο. 428 00:21:28,043 --> 00:21:31,463 Πρέπει να το δουλέψεις, φίλε. 429 00:21:31,463 --> 00:21:33,882 Ας δουλέψουμε πάνω σε αυτό. 430 00:21:33,882 --> 00:21:36,134 Δικαίωμα. 431 00:21:36,134 --> 00:21:38,261 Ε, βάλε αλουμινόχαρτο σε αυτό και αφήστε τους να ξεκουραστούν. 432 00:21:38,261 --> 00:21:40,847 Αντιγράψτε το. 433 00:21:46,978 --> 00:21:50,815 Ειδοποίηση. Εντοπίστηκε άτομο. 434 00:21:50,815 --> 00:21:52,776 [line trills] 435 00:21:52,776 --> 00:21:54,235 [τηλεφωνικά κουδούνια] 436 00:21:54,235 --> 00:21:55,653 Εντοπίσαμε ένα άτομο. 437 00:21:55,653 --> 00:21:56,905 Το κατάλαβα. 438 00:21:56,905 --> 00:21:58,156 Μόλις πέρασε στο τηλέφωνό μου. 439 00:21:58,156 --> 00:21:59,783 Ποια είναι η τοποθεσία; 440 00:21:59,783 --> 00:22:01,368 Η πίσω αυλή. 441 00:22:01,368 --> 00:22:04,162 Παιδιά, πήρα ένα αρσενικό πλησιάζοντας τη γραμμή ιδιοκτησίας. 442 00:22:04,162 --> 00:22:06,748 Ποντάρει τον ανατολικό τοίχο. 443 00:22:06,748 --> 00:22:09,084 Τζετ, μείνε με την οικογένεια. 444 00:22:09,084 --> 00:22:10,418 Σαμ, έλα μαζί μου. 445 00:22:10,418 --> 00:22:13,421 [δραματική μουσική] 446 00:22:13,421 --> 00:22:19,427 ♪ ♪ 447 00:22:19,427 --> 00:22:21,888 Χέρια! Άσε με να δω τα χέρια σου τώρα! 448 00:22:26,434 --> 00:22:28,144 Ποιος είσαι; 449 00:22:28,144 --> 00:22:30,522 - Ζάντερ. -Τι κάνεις εδώ; 450 00:22:30,522 --> 00:22:31,940 Είμαι ο φίλος της Κικής. 451 00:22:31,940 --> 00:22:34,025 Μου έστειλε μήνυμα. 452 00:22:34,025 --> 00:22:37,070 Παρακαλώ. Μην πυροβολείτε. 453 00:22:37,070 --> 00:22:42,617 ♪ ♪ 454 00:22:48,039 --> 00:22:48,581 [αδιάκριτη φλυαρία] 455 00:22:49,999 --> 00:22:51,668 Τι ήταν αυτή η ειδοποίηση; 456 00:22:51,668 --> 00:22:53,503 Τίποτα. Απλώς ένας απρόσκλητος επισκέπτης. 457 00:22:53,503 --> 00:22:56,381 Και όχι, δεν σε χρειάζομαι να βιαστείτε εδώ. 458 00:22:56,381 --> 00:22:58,216 [τα παιδιά φωνάζουν] 459 00:22:58,216 --> 00:23:00,844 Γιαγιά, αυτή είναι η Μπέκυ. 460 00:23:00,844 --> 00:23:01,886 Αυτή είναι η γιαγιά μου. 461 00:23:01,886 --> 00:23:04,723 - Γεια. - Πες με Μπέρνι. 462 00:23:04,723 --> 00:23:06,224 Ουάου, Έλι. 463 00:23:06,224 --> 00:23:07,183 Ο Ράνταλ είχε δίκιο. 464 00:23:07,183 --> 00:23:09,019 Είναι μακριά από το πρωτάθλημα σου. 465 00:23:09,019 --> 00:23:11,229 [γέλιο] 466 00:23:12,689 --> 00:23:14,357 Ω, όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου. 467 00:23:16,776 --> 00:23:18,653 Γεια σου. 468 00:23:18,653 --> 00:23:19,821 Ό,τι και να κάνει, 469 00:23:19,821 --> 00:23:21,031 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ σημαντικό, εντάξει; 470 00:23:21,031 --> 00:23:22,073 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 471 00:23:22,073 --> 00:23:23,241 Αλλά με ενοχλεί. 472 00:23:23,241 --> 00:23:25,076 Θέλω μόνο να είναι παρών. 473 00:23:25,076 --> 00:23:27,203 Απλά να είσαι εδώ μαζί μας. 474 00:23:27,203 --> 00:23:30,165 [απαλή συλλογισμένη μουσική] 475 00:23:30,165 --> 00:23:31,916 ♪ ♪ 476 00:23:31,916 --> 00:23:33,209 Πού τον πήρες αυτόν τον καυστήρα; 477 00:23:33,209 --> 00:23:35,295 Ο μποντέγας απέναντι από το σχολείο. 478 00:23:35,295 --> 00:23:37,922 Κοίτα, έστειλα μόνο μήνυμα στον Xander. 479 00:23:37,922 --> 00:23:39,424 Δεν σε πιστεύω. 480 00:23:39,424 --> 00:23:41,926 Με λες ψεύτη; μαμά. 481 00:23:41,926 --> 00:23:44,054 Κοίτα, του Xander απλά ο φίλος της Κικής 482 00:23:44,054 --> 00:23:45,555 από κάτω στο δρόμο. 483 00:23:45,555 --> 00:23:47,640 Έχει δεσμούς στην οικογενειακή επιχείρηση; 484 00:23:47,640 --> 00:23:50,143 Όχι, είναι παιδί του καταπιστεύματος. 485 00:23:50,143 --> 00:23:51,770 Πόσο συμβιβασμένοι είμαστε; 486 00:23:51,770 --> 00:23:53,188 Ήταν μόνο μία αλυσίδα κειμένου; 487 00:23:53,188 --> 00:23:54,689 Από όσο γνωρίζουμε. 488 00:23:54,689 --> 00:23:56,941 Ποσοστιαία, οι πιθανότητες είναι αρκετά χαμηλές. 489 00:23:56,941 --> 00:23:58,026 εννοώ, Δεν λέω ότι είναι μηδέν, 490 00:23:58,026 --> 00:23:59,778 αλλά είναι πολύ χαμηλό. 491 00:23:59,778 --> 00:24:01,905 Πες στον Βάργκας ότι θα στείλω τα στοιχεία από τον καυστήρα της Κικής 492 00:24:01,905 --> 00:24:04,324 στο σύννεφο και μπορεί να τρέξει ένα διαγνωστικό σε αυτό. 493 00:24:04,324 --> 00:24:06,659 Πάνω σε αυτό. 494 00:24:06,659 --> 00:24:09,662 Καλά. 495 00:24:09,662 --> 00:24:12,123 Ξέρω, γλυκιά μου. ξέρω. 496 00:24:12,123 --> 00:24:16,419 Υπάρχει ένα DVD του "Encanto" στο δωμάτιο της Έλι. 497 00:24:16,419 --> 00:24:18,713 Εντάξει. - Α, ορίστε. 498 00:24:18,713 --> 00:24:19,798 Μην αφήσετε τον G-Ma να τα φάει όλα αυτά. 499 00:24:19,798 --> 00:24:22,050 Καλά. 500 00:24:22,050 --> 00:24:24,886 Γεια, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 501 00:24:24,886 --> 00:24:26,054 Με συγχωρείτε. - Γεια. 502 00:24:26,054 --> 00:24:27,722 - Είμαι ο μπαμπάς της Έλι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 503 00:24:27,722 --> 00:24:28,848 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 504 00:24:28,848 --> 00:24:30,100 Λατρεύω τον τόπο σου. 505 00:24:30,100 --> 00:24:31,476 Ω, ευχαριστώ. 506 00:24:31,476 --> 00:24:32,769 Ναι, καλά, χαιρόμαστε που είσαι εδώ. 507 00:24:32,769 --> 00:24:35,105 Εμ, πού είναι η τουαλέτα; 508 00:24:35,105 --> 00:24:36,272 θα σου δείξω. 509 00:24:37,691 --> 00:24:39,109 Γεια σου. 510 00:24:39,109 --> 00:24:41,569 Λοιπόν, 511 00:24:41,569 --> 00:24:43,571 τι είναι αυτό; 512 00:24:43,571 --> 00:24:44,948 Τι είναι τι; 513 00:24:44,948 --> 00:24:47,701 Λοιπόν, πας για ψάρεμα με τον θείο Ράνταλ, ακούω. 514 00:24:47,701 --> 00:24:49,160 Και μου λέει τα πάντα για την κοπέλα σου. 515 00:24:49,160 --> 00:24:51,454 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, είναι υπέροχος. 516 00:24:51,454 --> 00:24:53,748 Να με αφήσεις έξω στο σκοτάδι; 517 00:24:55,750 --> 00:24:58,002 Δεν ακούς. 518 00:24:58,002 --> 00:25:00,213 Τι σημαίνει αυτό; 519 00:25:00,213 --> 00:25:03,133 Ποια είναι η νέα μου κύρια; 520 00:25:03,133 --> 00:25:04,718 Διαβιβάσεις. 521 00:25:04,718 --> 00:25:07,804 Ποια είναι η θέση μου στην ομάδα ποδοσφαίρου; 522 00:25:07,804 --> 00:25:09,222 Προς τα εμπρός. 523 00:25:09,222 --> 00:25:10,765 Τα παράτησα πριν από δύο μήνες. 524 00:25:13,101 --> 00:25:14,686 Είναι σαν να είσαι πάντα στη δουλειά. 525 00:25:14,686 --> 00:25:17,522 Ακόμα και απόψε. Θέλω να πω, δεν είσαι πραγματικά εδώ. 526 00:25:17,522 --> 00:25:20,150 Όχι, είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 527 00:25:20,150 --> 00:25:21,192 Αλλά ναι, έχεις δίκιο. 528 00:25:21,192 --> 00:25:23,528 εχω... Έχω μιλήσει στο τηλέφωνο. 529 00:25:23,528 --> 00:25:26,364 αλλά σου λέω, Πρέπει να κάνω check in. 530 00:25:26,364 --> 00:25:29,659 Μπαμπά, δεν είναι εντάξει. 531 00:25:29,659 --> 00:25:36,541 ♪ ♪ 532 00:25:36,541 --> 00:25:39,044 Εντάξει, όλοι. Το δείπνο είναι έτοιμο. 533 00:25:39,044 --> 00:25:42,380 Έλα, ας καθίσουμε. 534 00:25:42,380 --> 00:25:43,923 Δεν θέλω αυτές τις μπριζόλες να κρυώσει. 535 00:25:43,923 --> 00:25:45,050 Χρειάζεσαι κρασί. 536 00:25:45,050 --> 00:25:46,718 το πήρα. 537 00:25:46,718 --> 00:25:52,474 ♪ ♪ 538 00:25:52,474 --> 00:25:53,767 Θα είναι εντάξει, μωρό μου. 539 00:25:53,767 --> 00:25:55,226 Μη με αγγίζεις. 540 00:25:55,226 --> 00:25:57,479 Θα ήθελε κανείς περισσότερο mac and cheese; 541 00:25:57,479 --> 00:26:00,357 Πώς μπορείτε να μας το κάνετε αυτό; 542 00:26:05,320 --> 00:26:06,613 δεν θα το έκανα. 543 00:26:06,613 --> 00:26:13,119 ♪ ♪ 544 00:26:13,119 --> 00:26:14,871 Τους καταστρέφω τη ζωή. 545 00:26:18,625 --> 00:26:21,753 Πηγαίνω λοιπόν στη Σαρόν και το δωμάτιο του Ντι, και εκεί... 546 00:26:21,753 --> 00:26:23,088 είναι ο Έλιοτ. 547 00:26:23,088 --> 00:26:24,422 Τι ήσουν, σαν πέντε; 548 00:26:24,422 --> 00:26:26,341 - Τέσσερα. - Τέσσερα. 549 00:26:26,341 --> 00:26:27,759 Α, μόνο τέσσερις. 550 00:26:27,759 --> 00:26:30,595 Και έχει μακιγιάζ σε όλο του το πρόσωπο, σωστά; 551 00:26:30,595 --> 00:26:33,932 Και φοράει άλμα και μερικές από τις παλιές μπότες της μαμάς. 552 00:26:33,932 --> 00:26:35,934 Και έχει αυτό το παιχνίδι γιουκαλίλι. 553 00:26:35,934 --> 00:26:38,436 Και τραγουδάει, «Νομίζω ότι σ'αγαπώ" και είμαι σαν... 554 00:26:38,436 --> 00:26:40,939 Ήμουν η Σούζαν Ντέι της Οικογένειας Πέρδικας. 555 00:26:40,939 --> 00:26:42,273 ήσουν. Ήσουν η Σούζαν Ντέι. 556 00:26:42,273 --> 00:26:44,609 Α, θυμάμαι. 557 00:26:44,609 --> 00:26:47,112 θυμήθηκα αυτό που ήθελα να πω. 558 00:26:47,112 --> 00:26:48,613 Καλά. 559 00:26:48,613 --> 00:26:50,990 Όχι. Όχι, εγώ... 560 00:26:50,990 --> 00:26:52,200 θυμάμαι. 561 00:26:52,200 --> 00:26:57,414 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 562 00:26:58,498 --> 00:27:01,000 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 563 00:27:01,000 --> 00:27:02,961 Ξέρεις, για αυτό που συνέβη. 564 00:27:02,961 --> 00:27:07,382 Για τον λόγο ότι εσείς μου έστειλε τα εισιτήρια του λεωφορείου. 565 00:27:07,382 --> 00:27:09,634 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα. 566 00:27:09,634 --> 00:27:10,760 Ναι, τώρα. 567 00:27:10,760 --> 00:27:13,513 Μα, μαμά, μαμά, εργάζεσαι. 568 00:27:13,513 --> 00:27:15,306 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 569 00:27:15,306 --> 00:27:17,934 Τώρα, μη μου μιλάς σαν να είμαι παιδί. 570 00:27:17,934 --> 00:27:21,688 Μπορώ ακόμα να σε χτυπήσω ανάποδα το κεφάλι, ξέρετε, κύριε. 571 00:27:21,688 --> 00:27:22,814 Ουάου, μαμά. 572 00:27:22,814 --> 00:27:24,941 Θεός. Ναι. Συγχρονισμός. 573 00:27:24,941 --> 00:27:26,359 Χρονομέτρηση, μαμά. 574 00:27:32,365 --> 00:27:34,784 [καθαρίζει το λαιμό] 575 00:27:34,784 --> 00:27:37,829 [ο υπολογιστής κελαηδάει] - Η κόρη έστειλε μήνυμα σε κάποιον άλλο. 576 00:27:37,829 --> 00:27:40,165 - Ειδοποίηση. - Έχω ειδοποιήσεις κίνησης εδώ. 577 00:27:40,165 --> 00:27:41,791 [έντονη μουσική] 578 00:27:41,791 --> 00:27:43,960 Γεια, τι συμβαίνει; Μόλις έλαβα πέντε ειδοποιήσεις. 579 00:27:43,960 --> 00:27:46,171 Κόβεις. Δεν είμαι σίγουρος. 580 00:27:46,171 --> 00:27:47,172 Ίσως-- 581 00:27:47,172 --> 00:27:48,381 Γεια σας; 582 00:27:50,342 --> 00:27:52,093 Με ακούς; 583 00:27:52,093 --> 00:27:53,553 Γειά σου; 584 00:27:57,223 --> 00:27:59,726 Μπάμπκοκ, Λι, έλα μέσα. 585 00:27:59,726 --> 00:28:02,062 [πυροβολισμοί] 586 00:28:02,062 --> 00:28:09,235 ♪ ♪ 587 00:28:29,631 --> 00:28:30,757 Θέλετε να το κάνετε αυτό μέσα μπροστά σε όλους, ε; 588 00:28:31,925 --> 00:28:33,551 Ναι, τους θέλω όλους να μάθεις την αλήθεια. 589 00:28:33,551 --> 00:28:35,804 Και θέλετε να ξέρουν τι εγινε και με εμενα 590 00:28:35,804 --> 00:28:37,764 - Ναι. -Τι λες; 591 00:28:37,764 --> 00:28:39,474 Ησυχία. 592 00:28:39,474 --> 00:28:41,434 Θέλω να μάθει όλη η οικογένεια 593 00:28:41,434 --> 00:28:44,437 τι πραγματικά συνέβη, Ο Θεός να το κάνει. 594 00:28:44,437 --> 00:28:45,939 [ψιθυρισμός] Πάρτε τα παιδιά. 595 00:28:45,939 --> 00:28:48,108 Όχι, όχι, όχι. Δεν πας πουθενά. 596 00:28:48,108 --> 00:28:50,485 - Κάτσε κάτω. - Κάτσε κάτω. 597 00:28:50,485 --> 00:28:52,612 Θέλω - τους θέλω όλους να μάθεις την αλήθεια. 598 00:28:54,447 --> 00:28:57,409 Συγγνώμη, Ράνταλ. 599 00:28:57,409 --> 00:29:00,495 Συγγνώμη που σε πέταξα έξω από το σπίτι. 600 00:29:00,495 --> 00:29:02,789 Καμία μητέρα δεν πρέπει να το κάνει ποτέ αυτό. 601 00:29:05,500 --> 00:29:07,210 Μαμά, δεν το έκανες πέταξε έξω τον Ράνταλ. 602 00:29:07,210 --> 00:29:09,546 Έφυγε. - Όχι. 603 00:29:09,546 --> 00:29:11,423 Όχι, δεν έγινε αυτό. 604 00:29:11,423 --> 00:29:14,050 Δεν έφυγε. Τον έδιωξα. 605 00:29:14,050 --> 00:29:18,805 [μουσική απαλής έντασης] 606 00:29:18,805 --> 00:29:21,766 Εμ, εντάξει. 607 00:29:21,766 --> 00:29:23,685 Λοιπόν... 608 00:29:23,685 --> 00:29:26,438 και δεν μου το είπες αυτό... 609 00:29:26,438 --> 00:29:28,314 γιατί δεν μου το είπες αυτό; 610 00:29:29,899 --> 00:29:33,069 Γιατί τότε θα έπρεπε να σου πω γιατί. 611 00:29:33,069 --> 00:29:34,821 - Πες μου λοιπόν γιατί τώρα. - Γιατί δεν είστε δύο... 612 00:29:34,821 --> 00:29:36,489 - Σώπα, Τζόι. - Γιατί δεν μένεις έξω από αυτό; 613 00:29:36,489 --> 00:29:37,657 Εντάξει, εντάξει. 614 00:29:39,159 --> 00:29:41,786 Ερχομαι. 615 00:29:41,786 --> 00:29:43,663 Δεν ξέρεις; Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 616 00:29:43,663 --> 00:29:44,956 - Όχι. - Νόμιζα ότι έπρεπε 617 00:29:44,956 --> 00:29:47,375 να είσαι κάποιο είδος σούπερ αστυνομικού, αδερφάκι. 618 00:29:47,375 --> 00:29:49,002 Ω, φίλε, εντάξει, έτσι είσαι θα γίνεις γάιδαρος; 619 00:29:49,002 --> 00:29:50,003 Καλά. - Ω, γεια! 620 00:29:50,003 --> 00:29:52,172 Γεια, σταματήστε τα πιεστήρια. 621 00:29:52,172 --> 00:29:55,133 Ντετέκτιβ Στάμπλερ έλυσε την υπόθεση. 622 00:29:55,133 --> 00:29:57,093 Ο Ράνταλ είναι γάιδαρος. 623 00:29:57,093 --> 00:29:59,554 Ότι καλύτερο έχεις; 624 00:29:59,554 --> 00:30:01,097 Θυμάσαι εκείνες τις μέρες, ε; 625 00:30:01,097 --> 00:30:03,767 Όλα αυτά - όλα τα χάλια συνέβαινε σε εκείνο το τρελοκομείο. 626 00:30:03,767 --> 00:30:05,477 Μμ-χμμ. 627 00:30:05,477 --> 00:30:08,146 Τι συνέβαινε; 628 00:30:08,146 --> 00:30:09,564 Ο Ποπ έπινε πολύ. 629 00:30:09,564 --> 00:30:11,983 Ναι, έπινε πολύ. 630 00:30:11,983 --> 00:30:13,818 Και ξέρετε γιατί έπινε πολύ; 631 00:30:13,818 --> 00:30:16,446 Επειδή πήρε αναστολή για ανάρμοστη συμπεριφορά. 632 00:30:16,446 --> 00:30:18,114 Ναι. 633 00:30:18,114 --> 00:30:21,618 Κάποιος κάλεσε το Εσωτερικό υποθέσεων και του είπε όλα τα... 634 00:30:21,618 --> 00:30:26,247 η αηδία στην οποία ήταν. 635 00:30:26,247 --> 00:30:27,332 Μαντέψτε ποιος ήταν αυτός; 636 00:30:27,332 --> 00:30:30,794 ♪ ♪ 637 00:30:30,794 --> 00:30:33,171 Εγώ. 638 00:30:33,171 --> 00:30:34,339 το έκανα. 639 00:30:34,339 --> 00:30:36,549 Χτύπησα το Pop out. 640 00:30:40,053 --> 00:30:41,721 Εντάξει, μαμά; Είσαι χαρούμενος; 641 00:30:45,475 --> 00:30:46,601 Γιατί θα το έκανες αυτό; 642 00:30:46,601 --> 00:30:48,353 Χριστός. 643 00:30:48,353 --> 00:30:50,855 Ποιος είναι ο κώλος τώρα; 644 00:30:53,983 --> 00:30:56,444 Γιατί ο παλιός καλός μπαμπάς 645 00:30:56,444 --> 00:31:00,407 χτυπούσε τα χάλια αυτή η γυναίκα σε νυχτερινή βάση. 646 00:31:01,866 --> 00:31:04,744 Μόλις το έκανε όπου δεν φαινόταν. 647 00:31:07,080 --> 00:31:10,458 Και ήσουν πολύ καταραμένος νέος και ανόητος να παρατηρήσει. 648 00:31:10,458 --> 00:31:13,128 [λυγμός] Όχι, δεν ήταν ηλίθιος. 649 00:31:13,128 --> 00:31:14,546 Δεν το επέτρεπα. 650 00:31:14,546 --> 00:31:15,880 Έβαλα το πόδι μου κάτω γιατί ήταν πολύ μικρός. 651 00:31:15,880 --> 00:31:17,424 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Δεν με νοιάζει, μαμά. 652 00:31:17,424 --> 00:31:19,134 Έπρεπε να το ξέρει. 653 00:31:19,134 --> 00:31:20,552 Αλλά ήταν πολύ εγωιστής. 654 00:31:20,552 --> 00:31:22,053 Ήσουν πολύ εγωιστής. 655 00:31:22,053 --> 00:31:24,472 Νόμιζες ότι ο μπαμπάς είχε μόνο σου βγαίνει, σωστά; 656 00:31:24,472 --> 00:31:26,891 Και μετά όταν άρχισε η πορεία σκληρός, πού πήγες, ε; 657 00:31:26,891 --> 00:31:30,020 Έτρεξες στο παιδί σου σπίτι της φίλης του bopper. 658 00:31:30,020 --> 00:31:32,188 Ή στο ποδόσφαιρο ή στους Πεζοναύτες. 659 00:31:32,188 --> 00:31:33,648 Μη μου το δώσεις. 660 00:31:33,648 --> 00:31:35,900 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να μου πεις. 661 00:31:35,900 --> 00:31:37,861 Θα είχες πάρει Η πλευρά του μπαμπά! 662 00:31:37,861 --> 00:31:39,529 Πες μου το ξανά. Φύγε από πάνω μου. 663 00:31:39,529 --> 00:31:40,739 Πες μου το ξανά. 664 00:31:40,739 --> 00:31:42,574 Ναι, θα το είχατε πήρε το μέρος του μπαμπά. 665 00:31:42,574 --> 00:31:43,742 Κοιτάξτε σας. Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να είσαι αυτός. 666 00:31:43,742 --> 00:31:45,118 Και κοίτα εσένα τώρα. 667 00:31:45,118 --> 00:31:47,495 Μπαμπάς. Μπαμπάς! 668 00:31:47,495 --> 00:31:49,039 - Τι; - Ένας ντετέκτιβ Ρέις για σένα. 669 00:31:49,039 --> 00:31:50,874 100 δολάρια, παίρνει το τηλεφώνημα. 670 00:31:50,874 --> 00:31:52,625 Ποιος είναι μέσα; Έλα, ποιος είναι μέσα; 671 00:31:52,625 --> 00:31:54,085 Η θεραπεία λειτουργεί πραγματικά καλά για σένα. 672 00:31:54,085 --> 00:31:57,005 Ναι. Πάρε το τηλέφωνο, ντετέκτιβ. 673 00:31:57,005 --> 00:31:58,590 Γιατί με καλείς στο σταθερό μου τηλέφωνο; 674 00:31:58,590 --> 00:31:59,758 Δεν μαζεύατε. 675 00:31:59,758 --> 00:32:00,842 Χάσαμε την επαφή με το σπίτι. 676 00:32:00,842 --> 00:32:02,427 Δεν λάβατε τα ξυπνητήρια; 677 00:32:02,427 --> 00:32:05,180 [έντονη μουσική] 678 00:32:05,180 --> 00:32:06,431 Δώσε μου το τηλέφωνο. 679 00:32:06,431 --> 00:32:07,974 Έλα να το πάρεις, Μπάτμαν. 680 00:32:07,974 --> 00:32:09,142 [σπάσιμο γυαλιού] 681 00:32:10,769 --> 00:32:13,396 - Θεέ. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 682 00:32:13,396 --> 00:32:15,106 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 683 00:32:15,106 --> 00:32:22,113 ♪ ♪ 684 00:32:23,156 --> 00:32:25,742 Τώρα φεύγουμε. 685 00:33:04,364 --> 00:33:07,534 [σειρήνα που θρηνεί] 686 00:33:07,534 --> 00:33:10,286 Ομάδα ESU, τοπικό PD και λεωφορείο είναι στο δρόμο τους τώρα. 687 00:33:10,286 --> 00:33:12,414 Καλό. Τι έχουμε λοιπόν; Μίλα μου. 688 00:33:12,414 --> 00:33:14,958 Το DWP λέει ότι ένας μετασχηματιστής φύσηξε α λίγα τετράγωνα μακριά από το σπίτι 689 00:33:14,958 --> 00:33:15,959 και βγήκε νοκ άουτ το ηλεκτρικό δίκτυο. 690 00:33:15,959 --> 00:33:17,252 Αυτό πρέπει να είναι το Λος Σάντος. 691 00:33:17,252 --> 00:33:19,337 Κοίτα, αυτό ήταν πολύ εξελιγμένη λειτουργία. 692 00:33:19,337 --> 00:33:21,423 Κατάφεραν να κατεβάσουν ένας πύργος κυττάρων ταυτόχρονα. 693 00:33:21,423 --> 00:33:22,716 Πόσο μακριά είσαι; 694 00:33:22,716 --> 00:33:24,342 Σχεδόν εκεί, Μπόμπι. 695 00:33:24,342 --> 00:33:25,510 Θα πάνε όλα καλά. 696 00:33:25,510 --> 00:33:27,345 Απλά βιαστείτε. 697 00:33:27,345 --> 00:33:30,181 [σφυροκόπημα] 698 00:33:30,181 --> 00:33:37,147 ♪ ♪ 699 00:34:05,592 --> 00:34:07,052 [πυροβολισμοί] 700 00:34:07,052 --> 00:34:08,386 Μετακινηθείτε αριστερά, μετακινηθείτε αριστερά, μετακινηθείτε αριστερά! 701 00:34:08,386 --> 00:34:11,556 [πυροβολισμοί] 702 00:34:11,556 --> 00:34:18,063 ♪ ♪ 703 00:34:19,105 --> 00:34:20,982 [πυροβολισμοί] [θρυμματίζεται το γυαλί] 704 00:34:20,982 --> 00:34:22,525 [φωνές] 705 00:34:22,525 --> 00:34:29,657 ♪ ♪ 706 00:34:39,626 --> 00:34:42,796 [πυροβολισμοί] 707 00:34:51,596 --> 00:34:53,098 [φωνάζει] 708 00:34:54,974 --> 00:34:57,435 Αχ. Είμαι έξω. Είμαι έξω! 709 00:34:57,435 --> 00:34:59,979 Είμαι σχεδόν εκεί. 710 00:34:59,979 --> 00:35:02,148 [πυροβολισμοί] 711 00:35:05,276 --> 00:35:06,277 Αστυνομία, μην κουνηθείς! 712 00:35:07,737 --> 00:35:09,114 [κλικ όπλων] 713 00:35:12,826 --> 00:35:14,577 Sarge, είμαι εγώ! -Είσαι καλά; 714 00:35:14,577 --> 00:35:17,789 Ναι. Μην κουνηθείς! 715 00:35:17,789 --> 00:35:20,375 Κάποια άλλα; 716 00:35:20,375 --> 00:35:22,293 Όχι, είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 717 00:35:22,293 --> 00:35:24,337 [γκρίνια] 718 00:35:24,337 --> 00:35:31,344 ♪ ♪ 719 00:35:33,179 --> 00:35:34,264 Όλα ξεκάθαρα. 720 00:35:34,264 --> 00:35:36,099 Ερχομαι. 721 00:35:36,099 --> 00:35:37,809 Είναι ασφαλές να κατέβεις κάτω. 722 00:35:39,853 --> 00:35:41,479 Είσαι εντάξει. 723 00:35:41,479 --> 00:35:48,445 ♪ ♪ 724 00:35:58,163 --> 00:36:00,790 Ωχ. Γεια σου, Λούκας. Είναι εντάξει. 725 00:36:00,790 --> 00:36:03,251 Δώσε μου το όπλο. Είσαι ασφαλής. 726 00:36:03,251 --> 00:36:05,628 Ο πατέρας μου δεν ήταν ασφαλής. 727 00:36:05,628 --> 00:36:07,339 Όχι, δεν είμαστε ασφαλείς. 728 00:36:07,339 --> 00:36:08,590 Αυτό είναι για τον Πάπι! 729 00:36:08,590 --> 00:36:10,633 [πυροβολισμός] 730 00:36:10,633 --> 00:36:13,845 Λούκας! 731 00:36:13,845 --> 00:36:15,472 με πυροβολούν. 732 00:36:18,433 --> 00:36:20,143 Σαμ! Σαμ! Καλέστε ένα λεωφορείο! 733 00:36:20,143 --> 00:36:22,520 Λούκας! [φωνάζοντας στα ισπανικά] 734 00:36:22,520 --> 00:36:24,356 Λεωφορείο! Πάρτε το λεωφορείο! 735 00:36:24,356 --> 00:36:25,982 Λούκας, ξύπνα! 736 00:36:25,982 --> 00:36:27,275 [αναφωνώντας στα ισπανικά] 737 00:36:27,275 --> 00:36:32,489 Λούκας! [μιλώντας ισπανικά] 738 00:36:37,952 --> 00:36:38,536 [ανησυχητική μουσική] 739 00:36:40,747 --> 00:36:47,837 ♪ ♪ 740 00:36:59,349 --> 00:37:00,725 Ε-- 741 00:37:00,725 --> 00:37:01,893 Ξέρω, ξέρω. 742 00:37:01,893 --> 00:37:04,813 ξέρω. 743 00:37:04,813 --> 00:37:07,982 Γεια σου. 744 00:37:07,982 --> 00:37:11,528 Η εγχείρηση πήγε καλά, 745 00:37:11,528 --> 00:37:13,488 αλλά έχασε πολύ αίμα. 746 00:37:17,033 --> 00:37:20,286 Η Ayanna θα είναι εντάξει, όμως. 747 00:37:20,286 --> 00:37:22,288 Ναι, θα είναι έξω από αυτό για λίγες ώρες, 748 00:37:22,288 --> 00:37:23,623 αλλά θα το κάνει έχουν δρόμο μπροστά. 749 00:37:23,623 --> 00:37:24,999 Ξέρεις, απεξάρτηση και τι άλλο. 750 00:37:24,999 --> 00:37:28,586 - Την φωνάζεις πρώην; - Μμ-μμ. Η Ντενίζ ξέρει. 751 00:37:28,586 --> 00:37:30,171 Καλός. 752 00:37:31,506 --> 00:37:33,758 Ο καπετάνιος είναι προσωρινά που μας ανατέθηκε, 753 00:37:33,758 --> 00:37:35,969 πατώντας για τον Μπελ. 754 00:37:35,969 --> 00:37:37,303 Νομίζω ότι θέλει ενημέρωση. 755 00:37:38,471 --> 00:37:40,682 Ενημέρωση, σωστά. 756 00:37:40,682 --> 00:37:47,856 ♪ ♪ 757 00:37:49,065 --> 00:37:51,151 Η οικογένεια; 758 00:37:51,151 --> 00:37:53,778 Η Κική και η Μπριάννα βρίσκονται σε ασφαλή τοποθεσία. 759 00:37:53,778 --> 00:37:56,698 Οι κρατικοί στρατιώτες θα μαζεύουν φτιάχνονται σε λίγες ώρες. 760 00:37:56,698 --> 00:37:57,991 Οι ομοσπονδιακοί προσπαθούν καταλάβετε τι να κάνετε 761 00:37:57,991 --> 00:38:01,411 με τον Λούκας και τον φίλο. 762 00:38:01,411 --> 00:38:03,329 χαίρομαι τη χήρα ακόμα θα καταθέσει, 763 00:38:03,329 --> 00:38:05,790 όλα τα πράγματα θεωρημένα. - Κι εγώ. 764 00:38:05,790 --> 00:38:08,668 Εδώ που τα λέμε, Θα χρειαστώ το όπλο και την ασπίδα σου. 765 00:38:08,668 --> 00:38:10,879 Επιτέθηκες σε ανήλικο. 766 00:38:10,879 --> 00:38:13,965 Μιλάμε για το ανήλικο ποιος πυροβόλησε τον λοχία μου; 767 00:38:13,965 --> 00:38:15,842 Τον έριξες κάτω μια σκάλα 768 00:38:15,842 --> 00:38:17,719 και έσπασε το κρανίο του. 769 00:38:17,719 --> 00:38:20,263 Ξέρω τις συνθήκες και ξέρεις την πολιτική. 770 00:38:20,263 --> 00:38:22,182 Από τώρα, είστε σε αναστολή, 771 00:38:22,182 --> 00:38:24,851 εν αναμονή έρευνας του IAB. 772 00:38:24,851 --> 00:38:32,067 ♪ ♪ 773 00:38:35,612 --> 00:38:37,322 - Γεια σου. - Γεια σου. 774 00:38:37,322 --> 00:38:38,948 Έλαβα το κείμενό σου για τη μαμά. 775 00:38:38,948 --> 00:38:41,159 Ναι, σκέφτηκε θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα διάλειμμα, 776 00:38:41,159 --> 00:38:44,079 και η Κάθλιν ήταν τζαζ να την έχω για μερικές νύχτες. 777 00:38:58,843 --> 00:39:00,553 Να σε ρωτήσω κάτι. 778 00:39:00,553 --> 00:39:01,554 Εμ... 779 00:39:03,765 --> 00:39:07,227 Αγοράζεις το... 780 00:39:07,227 --> 00:39:08,728 - Η ιστορία του Joe Junior; - Ναι. 781 00:39:08,728 --> 00:39:10,021 Ούτε λίγο. 782 00:39:10,021 --> 00:39:11,564 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί. 783 00:39:11,564 --> 00:39:13,191 Απολύτως. 784 00:39:17,612 --> 00:39:19,239 Όλο αυτό το διάστημα λοιπόν, απλά με αφήνεις να σκεφτώ 785 00:39:19,239 --> 00:39:21,574 ότι ήσουν εγωιστής τσαμπουκάς, ε; 786 00:39:21,574 --> 00:39:23,243 Λοιπόν. 787 00:39:23,243 --> 00:39:25,078 Όλοι έχουμε τον σταυρό μας να σηκώσουμε. 788 00:39:27,372 --> 00:39:31,418 Ξέρεις, κατέβηκα στη Σαρόν και η θέση του Dee στη Φλόριντα, 789 00:39:31,418 --> 00:39:35,588 και τότε ήταν που έστειλα τη μαμά τα εισιτήρια του λεωφορείου, ξέρεις. 790 00:39:35,588 --> 00:39:38,258 Ήταν, ε, προσπαθώ να τη σώσω. 791 00:39:38,258 --> 00:39:39,300 Και εσύ. 792 00:39:42,095 --> 00:39:43,972 Αλλά δεν τα χρησιμοποίησε ποτέ. 793 00:39:46,641 --> 00:39:48,476 Και φυσικά, Δεν θα την τιμωρούσα περισσότερο 794 00:39:48,476 --> 00:39:50,186 λέγοντας στον κόσμο ότι με έδιωξε. 795 00:39:50,186 --> 00:39:51,646 Θέλω να πω, θα ήταν ντροπιαστικό για τη μαμά, ξέρεις, έτσι. 796 00:39:51,646 --> 00:39:53,398 Το κατάλαβα, ναι. 797 00:39:56,026 --> 00:39:58,778 Δεν μου το είπες εκτίμησες τον μπαμπά. 798 00:39:58,778 --> 00:40:01,322 Λοιπόν... 799 00:40:01,322 --> 00:40:05,577 Υποθέτω ότι έχω καλές προθέσεις πέρασε το μπρίκι. 800 00:40:09,330 --> 00:40:11,499 Πώς είναι το υπόλοιπο της νύχτας; 801 00:40:13,126 --> 00:40:15,962 Ο CO μου πυροβολήθηκε. 802 00:40:15,962 --> 00:40:19,090 Μου πήρες το τηλέφωνό μου καμία σχέση με αυτό, αλλά... 803 00:40:19,090 --> 00:40:21,051 Θα είναι καλά; 804 00:40:21,051 --> 00:40:22,052 Είναι αυτή. 805 00:40:22,052 --> 00:40:24,846 Και ναι, έτσι νομίζω. 806 00:40:24,846 --> 00:40:26,556 Αυτό είναι καλό. 807 00:40:29,142 --> 00:40:32,270 Άκου λοιπόν, Έλιοτ, Έχω σκεφτεί. 808 00:40:32,270 --> 00:40:34,898 Θα πετάξω σπίτι, να πακετάρεις πράγματα, 809 00:40:34,898 --> 00:40:37,942 και έλα πίσω εδώ και μείνε για λίγο. 810 00:40:37,942 --> 00:40:40,945 Εδώ σε αυτό, ε, craphole city. 811 00:40:40,945 --> 00:40:44,699 Βοηθήστε τη μαμά να μετακομίσει αυτό το μέρος και όλα, ξέρεις; 812 00:40:44,699 --> 00:40:47,660 [απαλή συλλογισμένη μουσική] 813 00:40:47,660 --> 00:40:48,995 ♪ ♪ 814 00:40:48,995 --> 00:40:50,789 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 815 00:40:53,375 --> 00:40:56,544 Φαίνεται ότι πήρα τον εαυτό μου ανεστάλη απόψε. 816 00:40:58,254 --> 00:41:00,674 και τα δύο: Όπως έκανε ο γέρος. 817 00:41:03,009 --> 00:41:04,135 Θέλετε να μείνω; Θα μείνω για λίγο. 818 00:41:04,135 --> 00:41:05,053 - Όχι. - Ξέρεις. 819 00:41:05,053 --> 00:41:06,346 Όχι. 820 00:41:06,346 --> 00:41:07,347 - Όχι, θα πιάσω τον καναπέ. - Είναι μια χαρά. 821 00:41:07,347 --> 00:41:10,016 - Είσαι σίγουρος; - Είναι μια χαρά. 822 00:41:10,016 --> 00:41:12,060 Εντάξει. 823 00:41:13,770 --> 00:41:16,189 Άκου, απλά μην το κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο 824 00:41:16,189 --> 00:41:18,566 όπως έκανε ο γέρος, εντάξει; 825 00:41:21,027 --> 00:41:22,570 Τι σημαίνει αυτό; 826 00:41:24,239 --> 00:41:25,824 Τι εννοείς, «Τι σημαίνει αυτό; 827 00:41:28,368 --> 00:41:30,995 Δεν σου είπε ποτέ κανείς; 828 00:41:30,995 --> 00:41:32,580 Μου είπες τι; 829 00:41:34,791 --> 00:41:37,168 Αυτό είναι έπος για άλλη μια νύχτα. 830 00:41:37,168 --> 00:41:39,129 Κοιμήσου λίγο αδερφέ. 831 00:41:39,129 --> 00:41:46,261 ♪ ♪ 832 00:41:55,395 --> 00:41:58,314 [έντονη μουσική] 833 00:41:58,314 --> 00:42:05,488 ♪ ♪ 834 00:42:25,342 --> 00:42:28,470 [ο λύκος ουρλιάζει]